21日 4月 2019

恋愛感情の海外定義

①海外のアセクシャルコミュニティサイトのAVENより

Romantic attraction: Desire of being romantically involved with another person, or holding strong romantic feelings towards another person.

恋愛的に惹かれること：

他者と恋愛的（ロマンティック）に関わることを望むこと、または、他者に強い恋愛的（ロマンティック）な感情を抱くこと

②AVENwikiの内容より

・多くのアセクシャルの人は性的に人に惹き付けられる（sexual attraction）かに関わらず恋愛的に人に惹き付けられる（romantic attraction）。

・恋愛感情はジェンダーに関わらず経験する。このため、恋愛の指向と、性的指向は区別する必要がある。

・恋愛関係や、恋愛的に人に惹き付けられることは定義することが難しい。

・恋愛の行動は、ディナー、映画、ビーチでの長い散歩、趣味の共有また、キスや抱きしめることが含まれる。

・恋愛の行動が終わり、性的行動が始まる明確な場所は分からない。

＜まとめ＞

海外の定義では、

恋愛感情とは、「ロマンティックな感じ」という意味でした。

ロマンティック（romantic）は、日本語訳が「恋愛的な」です

（ロマンティックとは、恋愛的な・・・恋愛的なとは、どんな感じなのか不明）

ロマンティックな感じとは、どんな感じかの日本語訳が曖昧になっています。

恋愛関係では何をするかの例は示されていますが、

恋愛的に惹かれることとは、何かの定義は難しいと書かれていました。

恋愛感情とは、どんな感情か分からないという疑問を持つ方がとても多いですが、

海外定義の恋愛感情も、曖昧なようでした。

月島ゆな

コメント: 0