Aromantic Spectrum Awareness Week!（アロマンティック・スペクトラム・アウェアネス・ウイーク）

ASAWの公式タンブラーをチェックして下さい。
@asexuality

Today is the beginning of Aromantic Spectrum Awareness Week! We'll be sharing articles and info about the awesomeness of being aro-spec and ask you to share your experiences as aromantic, too. 💚🖤 Who here is aro?

Check out ASAW's official Tumblr:



全てのアロマンティックの人がアセクシャルであるというわけではありません。
一緒であると思われることが多いので、それらは重要な区分です。
いや！あなたがアロマンティックであり、セクシャルであるとしても、
全然、普通なことなんですよ！

Not all aromantic individuals are asexual. That's a very important distinction that needs to be made because oftentimes people think they go hand-in-hand. But nope! So if you are aromantic but also sexual, that is completely okay and normal!




アロマンティック
どのジェンダーへの恋愛的に惹かれる経験をしません
しかし、冷淡で愛することができないことを意味しません
恋愛を除いた愛の形はあります。例えば、プラトニックや家族愛など。

また、アロマンティックの人、個人はプラトニックや性的に惹かれることに基づく関係を入り口にするのかもしれません
クィアプラトニックな関係は、深くプラトニックに惹かれることや、強い情緒的な繋がりに基づく
アロマンティックの人はアセクシャルであると思い人も多い（逆も同じ）が、そうではない

Allosexualでありアロマンティックの人もいます。誰もが違っています

Allosexual：Someone who does experience sexual attraction or an intrinsic desire to have sexual relationships. This category is also often simply referred to as “sexual”.
性的に惹かれる経験をする人、また本質的に性的関係を望む人
このカテゴリーは、単にセクシャルを呼ばれることもある






アロマンティックの人々について知っておくべき7つの事実

バレンタインデーが素晴らしいものであるとすれば、誰もが普遍的に共通して持つことを思い出させます。
ロマンティック・ラブ（romantic love）
しかし、もし、あなたが誰にも、それを感じなかったらどうしますか？
バレンタインデーは、あなたが他のみんなと違うということを、毎年思い出させるものになります。
そのため、アロマンティック・スペクトラム・アウェアネス・ウイーク（Aromantic Spectrum Awareness Week）は2月18〜24日の間に開催されます。

私がアロマンティック・スペクトラム・アウェアネス・ウイークに気付いた最初の年、あまり知られていないアロマンティック・アセクシャルの指向について、周りの人に教えるいい機会だと思います。
アロマンティック・スペクトラム・アウェアネス・ウイークの、7つのアロマンティックの事実（seven Aromantic Facts）について、紹介しましょう


7つのアロマンティックの事実（seven Aromantic Facts）

私たちは恋愛的に惹かれる経験をしない、しかし、私たちは薄情なわけではない。

①アロマンティックであること（Aromanticism (or aromanticity)）
アロマンティックであることは、恋愛的に人に惹かれない指向です。アロマンティックはアセクシャルと混在されることが多いですが、アセクシャルは性的に人に惹かれることが欠けます。全てのアセクシャルがアロマンティックではない、全てのアロマンティックがアセクシャルではないです。

②全てのアロマンティックが苦くて孤独ではない。alloromantic（アロマンティック・スペクトラムではない人）は人の幸福には不可欠なものを考える、生活でロマンティック・ラブを望むため。しかし、アロマンティックの人々は、このような望みを持たない。彼らが必要とする愛を友だち、家族、ペットから得ることが出来ます。

③アロマンティックの人々は、他の人々と献身的なパートナーシップを形成します。これらのパートナーシップは財産を共有し、一緒に暮らし、資源をプールし、結婚したり、子育てをするかもしれません。
これらの関係はあらゆる指向のあらゆる人となり得ます。一夫一婦でも、ポリアモリーでもあり得ます。これらの関係性は、クィアプラトニックや準プラトニックの言葉を使い表現
されます。ロマンティックな関係ではありませんが、普通の友情よりも親密で献身的であることを意味します。alloromantic や allosexual（アセクシャルでない人）の人々さえ、クィアプラトニックの関係を持つことがあるかもしれません。

④アロマンティックであることはスペクトラムです。
単にアロマンティックであると自認する人がいれば、恋愛的に惹かれる彼らの経験を表現するために多様な言葉を用いることがあります。最も一般的に用いられる言葉は以下の通りです。
デミロマンティック（Demiromantic）：誰かと感情的な結びつきを形成した後にのみ、恋愛的に惹かれる経験をする。（Only experiences romantic attraction after forming an emotional bond with someone.）

リスロマンティック（Lithromantic or akoiromantic:）：恋愛的に惹かれる（romantic attraction）経験をするが、それ（romantic attraction）が返ってくること（往復すること、自分に向くこと）（reciprocated）を望まない。または、それが（romantic attraction）返ってくる（往復し、自分に向く）と恋愛的に惹かれる経験が消える・色褪せる。（Experiences romantic attraction without the desire to have it reciprocated, or romantic attraction that fades upon reciprocation.）

グレーアロマンティック（Gray-aromantic）：恋愛的に惹かれる経験をすることがめったにない。または、特定の状況でのみ、恋愛的に惹かれる経験をする。（A more general term meaning that someone rarely experiences romantic attraction, or only under specific circumstances.）

クォイロマンティック（Quoiromantic）：恋愛（romantic）とプラトニック（platonic）な関係を区別することができない（Inability to differentiate between romantic and platonic attraction.）

キュピオロマンティック（Cupioromantic）：アロマンティックであるが、恋愛的な関係を望む。（Someone who is aromantic but still desires a romantic relationship.）


⑤アセクシャルに関する研究は非常に少ない。特にアロマンティックに焦点を当てた正式な研究はありません。2015年アセクシャルコミュニティ調査（the 2015 asexual community census）では、アセクシャルと回答した人の25%がアロマンティックでした。これは最も一般的な恋愛の指向（アセクシャルであり、アロマンティックであること）であり、ヘテロロマンティック（異性に恋愛の指向が向く）（heteroromantic ）、パンロマンティック（pan/polyromantic）がそれに続く。アセクシャルコミュニティはアセクシャルの人も恋愛的に惹かれる経験をすることができると伝えることを好むが、アロマンティックの人がいることは、アセクシャルコミュニティの重要な部分であると認識することは大切です。

⑥ロマンティックな一夫一婦（monogamous）が幸せのために必要であり、誰もが望むという考えは、「amatonormativity」と呼びます。「Amatonormativity」は、アロマンティックでない人に限らず、誰もにとって有害です。
健康的でない関係に入ること、滞在することを推奨するためです。
彼らは関係性を持つ人と生活していますが、他の人から距離をとる原因になります。
選択によっても、状況によっても、ロマンティックでない関係の人にとって精神疾患や社会的孤立の原因になります。

⑦アロマンティックの人は感情が欠如しているわけではありません。アロマンティック・アセクシャルの人々は、冷淡ではなく、ロジカルなロボットではありません。アロマンティック・allosexual（性的に人に惹かれる）の人は悪ではありません。恋愛的に惹かれることの欠如は、個人の性格特性とは関係ありません。アロマンティックの人は、他者との関係性、趣味や興味に楽しみを見つけるかもしれません。他者の恋愛的な関係から、楽しくなり、幸せになるかもしれません。彼らが悪で感情がないと、誰が知っていますか？ポイントは全てのアロマンティックの人が違うということ、アロマンティックが特定の方法で行動することを要求しないということです。


出典：https://www.them.us/story/facts-you-should-know-about-aromantic-people/amp?__twitter_impression=true



リスロマンティック
リスロマンティックは、「akoiまたは、apromantic」と呼ばれ、アロマンティック・スペクトラム（aromantic spectrum）の一部です。

リスロマンティックの人は他者に恋愛的に惹かれ、恋愛的な関係を楽しむことが出来ますが、それは理論上だけです。

彼らは愛情（affection）が返ってくること・やりとりをすること・往復すること（reciprocated）を望みません。
彼らが興味を持つ相手と関係性を求めようとしない。
リスロマンティックの人は、関係性の中で恋愛的に惹かれる感情を止めるかもしれません。


This is a cute animation by Alex Unite that explains their experience as lithromantic. :) Lithromantic, also known as akoi- or apromantic, is a part of the aromantic spectrum. The definition, according to Aromantic Wiki: 1/3

Somebody who is lithromantic can feel romantic attraction towards others and also enjoy being in romantic relationships but only in theory. 2/3

They do not need the affection to be reciprocated, and as such do not usually feel compelled to seek out a relationship with someone they are interested in. Some lithromantics may also stop feeling their romantic attraction once in a relationship.

https://www.youtube.com/watch?v=-gYE5SbGoew


出典
@asexuality