①アセクシャルの人とは、何ですか？

　アセクシャルとは、性的に惹かれる（sexual attraction）経験をしない人です。大部分の人は、性的に惹かれない特定の人がいることを知っています。アセクシャルの人は、これが全ての人が含まれます。

（大部分の人は、特性のジェンダーの人には、性的に惹かれません。（女性愛者の人は、男性には惹かれません。）しかし、アセクシャルの人は全ての人に性的に惹かれません。）

 

②アセクシャルは、別の言葉でいうところの、禁欲主義ですか？

　禁欲主義とは異なります。禁欲主義はライフスタイル上の選択です。アセクシャルは、同性愛、両性愛、異性愛、のような、性的指向です。禁欲主義は意識をして、性的欲求に関わらずに、セックスしないことを決めています。多くのアセクシャルの人は、自身を禁欲主義だとは考えません。

　ゲイの人が他の異なるジェンダーの人とセックスをするのを控えたり、ストレートの人が同じジェンダーの人とセックスをするのを控えるのと同様に、アセクシャルの人はセックスを控えます。

　さらに、アセクシャルの人々にもセックスすることを選択する人がいます。なので、アセクシャルは禁欲主義ではありません。

 

 ③アセクシャルの人は、セックスの考えにうんざりさせられますか？（アセクシャルの人は、性嫌悪がありますか） 

　アセクシャルの人の中には、セックスを拒絶する人がいます。（セックスに対し、嫌悪感をもつ人がいます）セックスをするという考えを嫌うということを意味します。

　セックスすることは気にしないが、性的に惹かれない経験を望む、無関心の人もいます。アセクシャルではない人にも、同じ変化が存在します。他の人には考えられないかもしれませんが、性的に惹かれなくても、セックスをして楽しいという理由でセックスする人（性的に惹かれる人： sexual people）もいます。

 

④ アセクシャルの人は、他の人々がセックスすることに反対しているのですか？

　アセクシャルは、性的欲求に反対すること（anti-sexuality）ではありません。多くのアセクシャルの人がセックスしないことは事実ですが、セックスを否定する態度をとっているわけではありません。

　アセクシャルコミュニティの外で行うのと同様に、文化の中での、セックスへの態度や、セックスの役割は人と人で違うと思います。アセクシャルの人の中には、セックスに対して否定的な態度をとる人はほとんどいませんが、アセクシャルではない人にセックスへの否定的な態度を示す人はいます。

　大部分のアセクシャルの人は、彼らのセックスに対する個人的な感情に関わらず、セックスへの態度に、偏見なく公平な考え方をします。大部分のアセクシャルの人は、セックスを肯定して考えています。

 

⑤アセクシャルの人は、関係性をもちますか？

  他の人と同じように、アセクシャルも関係性を望んだり、関係性を望まない人々がいます。

アセクシャルの人々は、視覚的に惹かれることや、人とのロマンティックな関係に関心をもつこと（恋愛的に惹かれること・恋愛感情）があります。そして、恋に落ちることがあります。しかし、これら感情は、性的な次元ではありません。

 

 ⑥セックスレスの関係性は、友情と変わらないのではないのですか？

　多くの人々は、セックスは愛し合ったり、セックスすることで親しいつながりをつくるような、恋愛関係を定義するものと考えます。

　概して、アセクシャルの人は、性的に惹かれる経験をしないため、愛とセックスを結びつけません。セックスは、単なる恋愛を表現する1つの手段です。セックスは必ずしも、愛と友情を分ける必要があるものではありません。

　恋愛の関りを控えることを選択するカップルもいます。恋愛の関係なしに、セックスを行う人々もいます。セックスは愛がなく存在することができるし、セックスがなく愛が存在することもできます。恋愛は、異なる人々によって異なる感じ方や表現方法があるので、言葉で言い表せない感覚です。正しい1つの方法や、より真実であることがあるわけではありません。

 

 ⑦アセクシャルは、関係性に性別の好みを持ちますか？  

　アセクシャルは、性的に惹かれる経験をしませんが、アセクシャルの人はジェンダーの好みや、恋愛の指向を持ち、恋愛感情（恋愛的に惹かれること）と呼ばれるものを経験することがあります。

　アセクシャルの人は、ヘテロロマンティック（恋愛感情が自身と異なるジェンダーを向く）、ホモロマンティック（恋愛感情が自身と同じジェンダーを向く）、バイロマンティック（恋愛感情が男性、女性両方を向く）として、自身を説明することがあります。

　パンロマンティック・アセクシャルは、恋愛関係をつくる際にジェンダーの好みがないことです。一方、アロマンティック アセクシャルは、誰にも恋愛感情をもたず、恋愛の関係性に関わることを望みません。

 

 ⑧アセクシャルの人は、他のアセクシャルの人とデートしないのですか?

  アセクシャルの人々にとって互いにデートするのは簡単であると思われるかもしれません。 アセクシャルコミュニティは、現在、不明瞭であったり、小さかったり、各地に散らばって います。このため、人々は、好きになる人をコントロールできません。 アセクシャルの人にとってお互いに、希望が一致するパートナーをみつけることは難しい です。

　なので、現在、アセクシャルの人は、アセクシャルではない人と関係性を結ぶのが一般的で す。「混合した(Mixed)」関係性は両方のパートナーにとって辛いですが、よいコミュニケ ーションや、相互の尊重、理解に基づいた、彼らの役割を提供しています。

 

⑨アセクシャルの人は誰にも性的に惹かれないのであれば、なぜ、彼らはセックスをするのですか?

　 アセクシャルの人がセックスする理由はいくつかあります。 アセクシャルの人には、アセクシャルでない人との関係性や、関係性の一部としてセックス の交渉をされることがあります。 身体的・情緒的つながりを楽しむためにセックスをするアセクシャルの人もいます。

　アセクシャルの人の中には、単純に他の人とのセックスに快感を得て楽しいから、セックス をする人もいます。セクシャリティは、行動・態度ではなく、人々の感じ方で定義されます。

 

 ⑩どのようにして、アセクシャルになったり、性的衝動があるとわかるのですか? それは不可能ではないですか? 

　性的指向と、性的衝動は、2 つにわかれた別のものです。
　アセクシャルの人がもつ、性的衝動の経験は「方向性のない性的衝動(undirected sex drive)」と呼ばれます。

　大部分の人々は、パートナーとの性行為でリビドーを理想的に満足しながら追い出していますが、一方でアセクシャルの人は、誰にも性的に惹かれないためリビドーをこの方法では追い出さないのが一般的です。

 

 ⑪アセクシャルは、性的刺激(興奮)を感じることはありますか?

　 女性のアセクシャルと刺激(興奮)に関する、1つの科学的な調査があります。
　研究者は、 アセクシャルの女性は、アセクシャルではない女性と同様に身体的な興奮を感じることができることを発見しました。

　また、アセクシャルの女性は身体を意識しており健康的である(Brotto and Yule, 2010)と、発見しました。 多くのアセクシャルの人は、性的な興奮を経験します。
　性的な興奮を経験しないアセクシャルの人もいますが、それはアセクシャル ではない人でも同じです。誰かの性的に惹かれるようなものを見ることで、性的に興奮する人がいますが、興奮には多くの他の要因が関わります。 (例:触れること、性愛作品(エロチカ)のような性的刺激に暴露されるなど)

 

 ⑫アセクシャルは、不規則なホルモンレベルや、性的衝動が低くなったり無くなったりするこ とで、引き起こされるのですか? 

　 アセクシャルは科学的な研究が少ないです。しかし、性的指向によって引き起こされると、 私たちは理解しています。現在では、アセクシャルはホルモンの乱れや、性的衝動の欠如によって起きるという根拠は 示されていません。
　多くのアセクシャルの人は、セックスを望みません。 これは、ホルモンの乱れや、性的衝動が低かったり、ないことよりは、アセクシャルの人 が性的に他の人に惹かれないため、ということが大きいです。
　積極的な性的衝動をもつアセクシャルの人もいますが、パートナーとの性行為をすることを強要されているとは、感じていません。

 

⑬アセクシャルは、トラウマや精神疾患により、引き起こされますか？

　大部分のアセクシャルは、トラウマを経験せず、精神疾患に悩みません。これは重要なので覚えておいてください、トラウマや、精神疾患はアセクシャルコミュニティの外で引き起こされていることです。そして、精神疾患や人の性的指向の間に関係性があるとするデータは存在していません。

　それどころか、最近の研究によれば、（Brotto et al., 2010）一般的人口の人々よりも、アセクシャルの人は精神疾患の割合が高くなかったと分かりました。

 

⑭アセクシャルの人が、まだ適切な人に会っていない可能性はありますか？

　アセクシャルの人の中には、性的関係に従事しようと試みる人がいます。一方で、感情を確かめるためにセックスを試みる必要性を感じない人もいます。

　アセクシャルは、性的な経験を選択する人がいますが、大部分のアセクシャルの人は、セックスを望まないと理解されています。

　多くのアセクシャルの人は、前にこの問いを聞きます。ストレートの人が、同じジェンダーの適切な人とまだ会っていない状況や、ゲイの人が異なるジェンダーの適切な人に会っていない状況に似ていると言われます。

 

⑮最初のセックス経験なしでアセクシャルであると、どのように知りましたか。

　一般的にストレートの人々は、自分がストレートであることを知るために、異なるジェンダーの人と一緒にセックスする必要はありません。これは、ゲイの人々がゲイであると知るために、同じジェンダーの人とセックスする必要がないのと同じです。

　これと似ており、大部分のアセクシャルの人は、最初のセックスがなくても、性的指向に気付きます。

セックスの関係を経験した後、アセクシャルであると結論付ける人もいます。アセクシャルは、性的指向に含まれますが、個人の経験や、見つけ方は、異なります。

 

⑯なぜ、私たちはアセクシャルの認識を高めるために、つとめているのですか？  

　どこにでも、セックスや関係性がある世界では、本質的にそれらがない人の人生は、隔離され、孤独で悲惨なものになります。多くのアセクシャルの人は、「おかしくなった、壊れた。」と感じます。なぜなら、誰もが経験する、同じ欲や、望みを経験しません。

　多くのアセクシャルの人は、周囲と調和できないため、恥ずかしさの気持ちに取り憑かれ、周囲の人からの嫌がらせに直面します。多くのアセクシャルの人は、「普通」になることを試み、不幸な人生を送ります。

　アセクシャルの認識を高めることで、1人ではないことや、彼らのセックスへ気持ちは恥ずかしいものではないと、知ってもらうことを、私たちは望みます。

　アセクシャルは正当な性的指向であり、治療すべきものではないと、私たちは、人々に知ってもらうことを望んでいます。彼ら自身や、自分のような人が他にいることを知ることで、人々が誇りをもてるように助けたいと思っています。 

　より多くの人々がアセクシャルを知ることで、より多くのアセクシャルはお互いを見つけあったり、コミュニティを作ったり、関係性を続けることで、快適さと支援を引き出すことができます。

　AAWのようなプロジェクトの利益を超えて、アセクシャルコミュニティやアセクシャルの意識をもたらし、人間の自然な性欲や関係性について、社会の残りの人々に興味深い見解を提供することができます。

　私たちは、多くの愛の形や人間同士の関係性があり、そこには多くの楽しみがあるのだと、示すことを望みます。

Asexuality 101

 

• What is an asexual person?

  An asexual person is someone who does not experience sexual attraction. Most individuals find there are certain people they are not sexually attracted to. For asexuals, this includes everybody!

• Is asexual another word for celibate?

  Unlike celibacy, which is a lifestyle choice, asexuality is a sexual orientation – just like homosexuality, bisexuality, and heterosexuality. Celibacy is a conscious decision not to have sex, regardless of sexual desire. Many asexuals do not consider themselves celibate, as they are giving up no more in abstaining from sex than a gay person is by abstaining from sex with someone of a different gender or a straight person is by abstaining from sex with the same gender. Furthermore, some asexual people do choose to have sex, and therefore are certainly not celibate.

• Are asexuals disgusted by the idea of sex?

  Some asexuals may be “repulsed” by sex, meaning they are personally averse to the idea of having sex themselves. Some are “indifferent”, meaning they do not mind having sex, despite experiencing no sexual attraction. The same variation exists in the non-asexual population: some sexual people are quite happy to have sex with someone they are not sexually attracted to, but for others this idea is unthinkable.

• Are asexuals against other people having sex?

  Asexuality is not anti-sexuality. While it’s true that many asexuals never have sex, this is not the same thing as having a sex-negative attitude. Attitudes towards sex and its role in culture differ from person to person, just like they do outside the asexual community. Few asexuals express negative attitudes towards sex, but sex-negative attitudes are also present among non-asexual people. Most asexuals are open-minded in their attitudes toward sex regardless of their personal feelings towards it. Many asexuals consider themselves sex-positive.

• Do asexuals have relationships?

  Just like anybody else, some asexual people desire relationships and some do not. An asexual person can find someone visually attractive (aesthetic attraction), be interested in someone romantically (romantic attraction) and fall in love, but these feelings do not have a sexual dimension.

• If a relationship is sexless, isn't it just a friendship?

  For the majority of people, sex is regarded as what defines a romantic relationship, with love and sex being closely connected. On the whole asexuals don’t connect love and sex, since they don’t experience sexual attraction. Sex is just one way of expressing romantic love. Sex isn’t necessarily what separates love and friendship: some couples choose to be abstinent yet are romantically involved, and there are people who have sex whilst having no romantic connection. Just as sex can exist without love, love can exist without sex. Romantic love is an almost indescribable feeling and is felt and expressed in different ways by different people. No single way is right or more real than another.

• Do asexuals have a gender preference in relationships?

  Although asexuals do not experience sexual attraction, many do experience what is called romantic attraction in which most asexuals have a gender preference, or a romantic orientation. Some asexuals describe themselves as heteroromantic (romantically attracted to a different gender), homoromantic (romantically attracted to the same gender), or biromantic (romantically attracted to both men and women). Panromantic asexuals have no gender preference when it comes to romantic relationships, whereas aromantic asexuals are not romantically attracted to anyone, or do not wish to engage in romantic relationships.

• Why don't asexuals only date other asexuals?

  Although it may be easier for asexual people to date each other, people can’t control whom they fall for and, due to the current obscurity of asexuality and the small and scattered nature of our community, it can be very hard for asexuals to find one another, let alone a compatible asexual partner. Therefore, at present, it is more common for asexuals to find themselves in relationships with non-asexuals. “Mixed” relationships can be tough for both partners, but they can work, provided they are based on good communication, mutual respect, and understanding.

• If an asexual is not attracted to anyone sexually, why would they have sex?

  There are a number of reasons why an asexual person might have sex. Some asexuals are in relationships with people who are not asexual and negotiate sex as part of their relationship. Some asexuals have sex because they enjoy the physical and emotional connections sex can provide. And some asexuals simply enjoy the pleasurable sensation of sex with another person. Sexuality is defined by how a person feels, not by their behavior.

• How can you be asexual but have a sex drive? Isn't that impossible?

  Sexual orientation and sex drive are two separate things. Asexuals with a libido experience what is sometimes called an “undirected sex drive”. Whereas most people would ideally satisfy their libido through partnered sexual activity, for asexuals with a libido this is usually not the case, as they are not sexually attracted to anyone.

• Can asexuals become sexually aroused?

  There has only been one scientific study on asexuality and arousal, and it was only with women. The researchers found that asexual women are just as capable of physiological arousal as non-asexual women, and that asexual women were healthily aware of what was going on in their bodies (Brotto and Yule, 2010). Many asexuals experience sexual arousal. Some don’t, but then that’s true for some non-asexual people too. Although people can become aroused by finding someone sexually attractive there are many other factors that can contribute to arousal (for example: touch, or being exposed to sexual stimuli such as erotica).

• Is asexuality caused by irregular hormone levels or by a low/non-existent sex drive?

  There is little scientific study on asexuality, as yet, and we have no better understanding of what causes it than we do of other sexual orientations. At present, there is no evidence to suggest that asexuality is caused by hormone imbalances or a deficient sex drive. Although the majority of asexuals do not desire sex, this is largely due to the fact that they do not find anyone sexually attractive, rather than other factors such as hormone imbalances or a low/non-existent sex drive. There are asexuals who have an active sex drive but still do not feel compelled to engage in partnered sexual activity.

• Is asexuality caused by trauma or mental illness?

  The majority of asexuals have not experienced trauma and do not suffer from mental illness. It is important to remember that trauma and mental illness also occur outside of the asexual community, and there is no data to support the existence of a connection between mental illness and a person’s sexual orientation. On the contrary, according to a recent study ((Brotto et al., 2010), “There were not higher rates of psychopathology among asexuals” than among people in the general population.

• Could it be that asexuals just haven't met the right person yet?

  Some asexuals have tried engaging in sexual relationships, some more than once, whereas others have felt no need to try sex to verify their feelings. Although some asexuals might choose to experiment sexually, the majority of asexuals just know they don’t want sex with anyone.

  Many asexuals have heard this question before. It is similar to telling a straight person that they have not met the right person of the same-gender, or telling a gay person they just haven’t met the right person of a different gender.

• How can you know you're asexual without having sex first?

  Generally, straight people do not need to have sex with someone of a different gender to know they are straight, just as most gay people do not need to have sex with someone of the same gender to know they are gay. Similarly most asexuals are aware of their orientation without having sex first. There are those however who only conclude they are asexual after having sexual relationships. Any sexual orientation, including asexuality, is an individual experience and we all find out who we are in different ways.

• Why are we trying to raise awareness about aesexuality?

  In a world where sex and relationships are everywhere, life for someone who has no instinct for those things can be very isolating, lonely and distressing.

  Many asexuals feel “broken” because they do not experience the same wants and desires as “everybody else”. Many asexuals are haunted by feelings of shame and face harassment from peers because they don’t fit in. Many asexuals lead unhappy lives by trying to be “normal”.

  By raising awareness about asexuality we hope to let people know that they are not alone, and that their feelings towards sex are nothing to be ashamed of. We want people to know that asexuality is a valid sexual orientation and not something to be cured. We want to help people feel pride in who they are and to know there are others out there just like them.

  If more people know about asexuality, then more asexuals can find each other and build communities and lasting relationships from which they can draw comfort and support. Beyond the benefit that projects like AAW bring to the asexual community, asexual awareness can offer interesting insights to the rest of society about the nature of human sexuality and relationships. We hope to show that there are many other forms of love and relationships out there to enjoy!